당신의 몸과 마음이 힐링되는 곳

Healing Hub 강원도

스토리

The mystery of nature, Korean Peninsula-shaped Cliffs.

페이지 정보

작성자 관리자 작성일 20-08-22 11:38 조회 247회

본문






%25EC%2598%2581%25EC%259B%2594%2B%25ED%2595%259C%25EB%25B0%2598%25EB%258F%2584%25EC%25A7%2580%25ED%2598%2595_08.jpg


Do you know what Korean peninsula looks like on the map?

Some of you may already know it, but some of you may not know it at all.

If you visit the Korean Peninsula shaped cliffs in Yeongwol and look at it once, it will be an unforgettable memory for a long time.


한국이 지도상에서 어떤 모습인지 간단하게라도 알고 있으신가요?

이미 아는 분도 있겠지만 전혀 감이 잡히지 않는 분들도 있을 듯 합니다.

그런 분들도 영월 한반도지형을 한번 방문해서 눈으로 보고 나면 오래도록 잊혀지지 않는 기억으로 남을 거예요.





There are several terrains similar to the shape of Korean Peninsula in Korea, but, among them, the Korean Peninsula-shaped cliffs in Yeongwol is famous for its most similar features and beautiful scenery.

It is located in Yeongwol-gun, Gangwon-do and surrounded by river on three sides, just like Korean peninsula is bounded by sea.

Anyone who sees this place feels like it's a miniature of the Korean Peninsula.


한반도와 비슷한 모양으로 닮은 한반도지형은 국내에 몇 곳이 있지만 그 중에서 가장 닮은 모습과 아름다운 풍경으로 유명한 곳이 바로 영월의 한반도지형입니다.

강원도 영월군에 위치한 한반도지형은 한반도의 삼면이 바다로 이루어진 모습까지 꼭 닮아서 삼면이 강으로 둘러싸여있습니다.

보는 사람들 누구나 말 그대로 한반도의 축소판이라는 느낌을 받게 됩니다.




%25EC%2598%2581%25EC%259B%2594%2B%25ED%2595%259C%25EB%25B0%2598%25EB%258F%2584%25EC%25A7%2580%25ED%2598%2595_06.jpg


Also, the Korean Peninsula is terrarily called the type of east high and west low.

The west has a gentle plain and a river mouth, and the east has a high and rugged mountain range.

The terrain of the Korean Peninsula-shaped cliffs in Yeongwol is remarkably similar to those features, and the east is high with the dense forest, and the west is gentle.

So, people who visit this place for the first time are surprised to see how it looks exactly like the Korean Peninsula and surprised once again by the fact that it is not an artificial, but a mystery created by nature.


또한 한반도는 지형적으로 동고서저라고 불립니다.

서쪽은 완만한 평야지대와 강의 하구가 있고 동쪽은 높고 험준한 산맥이 자리잡고 있습니다.

영월 한반도지형은 이런 모습까지 그대로 빼 닮아 동쪽은 높고 숲이 빼곡하며 서쪽은 완만한 모습을 하고 있습니다.

그래서 이 곳을 처음 방문해서 보는 사람들이면 한반도를 닮은 모습에 한번 놀라고, 사람의 손으로 만든 것이 아니라 자연이 만들어 낸 그대로의 신비한 모습이라는 사실에 다시 한번 놀라게 됩니다.




%25EC%2598%2581%25EC%259B%2594%2B%25ED%2595%259C%25EB%25B0%2598%25EB%258F%2584%25EC%25A7%2580%25ED%2598%2595_02.jpg


The landscape of the Korean Peninsula-shaped cliffs is beautiful from spring to summer when the whole world is full of green forests, and also, the winter landscape of it is beautiful, surrounding rivers covered with snow and ice. However, visitors think August, when hibiscus is in full bloom, is the most beautiful and attractive time here.


온 세상 녹음으로 물드는 봄부터 여름 사이의 한반도지형도 아름답고 주위의 강이 눈과 얼음으로 뒤덮인 겨울의 한반도지형도 아름답지만 사람들이 가장 아름답고 매력적이라고 꼽는 시기는 무궁화가 만개하는 8월입니다.




%25EC%2598%2581%25EC%259B%2594%2B%25ED%2595%259C%25EB%25B0%2598%25EB%258F%2584%25EC%25A7%2580%25ED%2598%2595_01.jpg


There is an observatory where you can enjoy the Korean peninsula-shaped cliffs from a high place, and the road to the observatory is well maintained.

Its steep slope consists of wooden decks, so you can visit the observatory safely and comfortably.


한반도지형을 높은 곳에서 한 눈에 쏙 들어오게 감상할 수 있는 한반도지형 전망대가 있으며 전망대를 오르는 길은 관리가 잘 되어있고 가파른 경사로는 나무데크로 이루어져 있어 안전하면서도 편하게 전망대를 방문할 수 있습니다.




%25EC%2598%2581%25EC%259B%2594%2B%25ED%2595%259C%25EB%25B0%2598%25EB%258F%2584%25EC%25A7%2580%25ED%2598%2595_04.jpg


You can also enjoy rafting on the Pyeongchang River, which flows around the Korean Peninsula-shaped cliffs.

If you visit Seonam Village of the Korean Peninsula-shaped cliff, there is a rafting center and you can experience rafting to see around the terrain of the Korean Peninsula-shaped cliffs for 6,000 won per person.

You can see and listen to explanation of the plants and animals living in the Korean peninsula-shaped cliffs that has abundant natural resource as a wetland conservation area and Pyeongchang River and even enjoy a unique pleasure that is not elsewhere.


한반도지형 주위로 흐르는 평창강 위를 뗏목을 타고 유유자적하게 관람하는 체험을 할 수도 있습니다.

한반도지형 선암마을을 방문하면 뗏목체험장이 있으며 1인 6천원으로 뗏목을 타고 한반도 지형 주위를 돌아보는 관람을 하게 됩니다.

또한 습지 보호구역으로 생태가 풍부한 한반도지형과 평창강에 사는 동식물, 자연환경을 가까이에서 보며 설명도 들을 수 있어 다른 곳에서는 맛볼 수 없는 즐거움까지 느낄 수 있습니다.




%25EC%2598%2581%25EC%259B%2594%2B%25ED%2595%259C%25EB%25B0%2598%25EB%258F%2584%25EC%25A7%2580%25ED%2598%2595_07.jpg


Wash away the sweat from the heat on the windy raft without stopping the cool breeze even in midsummer and refresh your tired body and mind with clean air and fresh air.


한여름에도 시원한 바람이 끊임없이 불어오는 한반도지형 뗏목 위에서 더운 날씨에 흐르는 땀을 씻어 보내고 지친 몸과 마음에도 깨끗한 공기, 맑은 바람으로 새로운 활력을 불어넣어보세요.